exitmusic·com·ar

radiohead en argentina

A Punchup At A Wedding

no no no no no no no no no no no no no no no no
I don't know why you bother
nothing's ever good enough for you
I was there and it wasn't like that
you came here just to start a fight

You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
in a drunken punchup at a wedding.

hypocrite opportunist
don't infect me with your poison
a bully in a china shop
when I turn round stay frozen to the spot.

The pointless snide remarks
of hammerheaded sharks
The pot will call the kettle black
in a drunken punchup at a wedding.

Una Pelea en una Boda

no no no no no no no no no no no no no no no no
no sé por qué te molestas
nunca nada es suficiente para vos
estuve ahí y no fué así
viniste sólo para empezar una pelea

Tuviste que arruinar nuestro desfile
tuviste que destrozar nuestro gran día
tuviste que arruinarlo para los que nos importaba
en una pelea de ebrios en la boda

Oportunista hipócrita
no me infectes con tu veneno
un ladronzuelo en una tienda china
cuando gire, quédate quieto en la esquina

Las inútiles observaciones
de los tiburones cabeza de martillo
criticando a los demás por cosas que se aplican a ellos mismos
en una pelea de ebrios en la boda

Encontralo en

Compartir

Notas

Fue lo primero en lo que trabajamos cuando nos reunimos después de seis meses. Me parece interesante que hayamos elegido esa porque tiene un swing muy relajado y solamente nosotros podemos componer algo así después de no trabajar por mucho tiempo. Nigel también nos dijo que nunca habíamos hecho algo así antes, algo donde todo estaba armado en base a esta especie de pavoneo... [Thom Yorke - XFM, Mayo 2003]

Quiza los acordes de piano del comienzo tengan deseos de comunicar algo, pero la sensación de malestar se hace evidente mucho antes del final distorsionado. Las agudas observaciones sociales (tenías que arruinar nuestra celebración) versan nuevamente sobre la enorme habilidad de Yorke para observarse a si mismo y convertirse en espectador. "No me di cuenta de la furia que transmite hasta más tarde", dijo el cantante cuando le preguntaron sobre las tensiones ocultas en el álbum. "No fue así ... demonios, no fue intencional". [Q Magazine, Marzo 2008]